[English version below]
Pour la 3ème année consécutive, la CCIFC organise le plus grand événement annuel de la communauté française, la Fête Nationale du 14 Juillet.
Les festivités se dérouleront à Koh Pich (Diamond Island - bâtiments G, H et I) le Jeudi 13 juillet 2017 de 18h à 00h.
Réunissant plus de 1300 personnes, cet événement caritatif sera organisé autour d'un apéritif et d'un menu français servi à table et mis en oeuvre par le comité Good France Cambodia. (Commission de la chambre regroupant Bonbon, Comme à la Maison, Khéma Restaurant, la Pergola, Le Bouchon Wine Bar, Le Raffles, Le Sofitel, Levôtre, Open Wine, Topaz Restaurant).
De nombreuses animations seront proposées tout au long de la soirée, dont un un photobooth, un jardin d'enfant, un concert et un bal dansant. Grâce à la tombola organisée lors de la soirée, vous aurez peut-être la chance de remporter deux billets d'avion de Phnom-Penh vers la France en classe affaire avec Emirates Airlines, une carte cadeau de 500 USD valable dans les stations services TOTAL, ainsi que de nombreux lots de nos partenaires.
Vous pouvez réserver dès à présent vos places pour participer aux festivités pour 25 USD pour les adultes, 10 USD pour les enfants âges de moins de 10 ans ou réserver une table de 8 personnes (200 USD).
L'ensemble des profits sera reversé à des projets caritatifs.
_____
For the third consecutive year, the CCIFC organises the greatest event of the yearner the French business community, **the French National Day**.
The feast will take place at Koh Pich (Diamond Island, buildings G, H and I), the 13th of July from 6PM to 12 AM.
Gathering more than 1300 people, this charity event will consist in a cocktail and a traditional French dinner prepared by the **Good France Cambodia** Committee (a CCIFC committee gathering Bonbon, Comme à la Maison, Khéma Restaurant, La Pergola, Le Bouchon Wine Bar, Le Raffles, Sofitel, Levôtre, Open Wine and Topaz Restaurant).
A variety of features will be available all along the evening, including a photobooth, a children area, a live band and a dance ball. Thanks to the Lucky draw that will also be a highlight of the evening, you shall have a chance to win **a couple of Emirates Airlines Business Class round trip from Phnom Penh to France**, **500 USD voucher from Total** and many more prizes from our partners.
This event is a great deal for our communities and might be the occasion to celebrate your Annual Staff Party !
This popular feast, bringing both French and international communities together, is the single most important event of the year.
We would be very happy to welcome your business community to the best that France has to offer.
You can make a reservation to participate to this great event for 25 USD per adult and 10 USD for children under 10, or book a table for 8 persons for 200 USD. The entirety of the funds raised will be donated to charity projects.
Buy your tickets now on the link below - https://www2.last2ticket.com/en/events/372/sessions/6299/f%C3%AAte-nationale-2017
Or at one of the following selling points :
- CCIFC (#30 Preah Norodom Bld)
- Confluences (Floor 1, #20b, Street 282)
- Institut Français du Cambodge ( #218 Street 184)
- Khema Restaurant (#163 Street 51)
- Open Wine Restaurant (#219 Street 19)
For more informations in regards to the event, please contact us by mail at [ccifc@ccifcambodge.org](mailto:ccifc@ccifcambodge.org) or by phone at 023 989 209