Festivals
Cambodia International Jazz Festival
2018-12-11 19:30 | 2018-12-11 23:30
Institut Français du Cambodge | Phnom Penh
USD 0,00 - USD 8,00
Get Tickets
Price Range USD 0,00 - USD 8,00
When and Where
2018-12-11 19:30 | 2018-12-11 23:30
Institut Français du Cambodge | Phnom Penh
Get Tickets
Event Description

Concert unique d'un authentique projet de fusion jazz avec un quintet français et un trio de musiciens traditionnels khmers. En première partie, quelques vedettes de la scène locale du fameux label KlapYaHandz ouvriront la soirée !

Qui est Mango Dream ?
Un violon khmer et un ksae diew traditionnel qui se mêlent aux accprds d'une guitare électrique,
Une flûte en bambou qui converse avec un saxophone et un trombone,
Une basse et une batterie qui embarquent en elles les lames d'un exotique xylophone,
Une voix qui s'élève, chargée de l'histoire de tout un peuple...
Voilà Mango Dream.
Rencontre, par-delà les frontières et les usages, de musiciens du monde
Créant ensemble un paysage sonore inouï.
Invitation au voyage, au grès de mélodies nées au bord du Mékong ou aux portes d'Angkor, et d'arrangements jazz, d'improvisations colorées.

_______________________

A unique concert of an authentic fusion-jazz project with a french quintet and a trio of traditional khmer musicians. Some local stars of the famous label KlapYaHandz will open the show !

Who is Mango Dream ?
An rare ksae diew and a khmer violin blend with the chords of an electric guitar,
A bambooflute converses with a saxophone and a trombone,
A bass guitar and drums engage the bars of a traditional xylophone,
And a vocalist imparts songs of a people and a culture...
That's Mango Dream.
Artists creating a unique musical landscape together beyond borders and customs.
An invitation to discover melodies from the heart of the Mekong, infused by the majesty of Angkor, jazz arrangements and vibrant improvisations...

_______________________

តន្រី្តដ៏អស្ចារ្យមួយដែលនឹងមានការប្រគុំលាយគ្នាជាលក្ខណៈបទ Jazz ជាមួយនឹងក្រុមតន្រ្តីករបារាំងចំនួន ៥ នាក់រួមជាមួយក្រុមតន្ត្រីករខ្មែរ ៣ នាក់ផងដែរ។ ជាកិច្ចដំបូងនៃការបើកកម្មវិធីនឹងមានការបញ្ចេញសម្ថភាពរបស់សិល្បៈករដ៏ល្បីដែលមកពីផលិតកម្ម KlapYaHandz នៅក្នុងរាត្រីនោះផងដែរ។

វីយូឡុងមួយ និង រួមបញ្ចូលជាមួយខ្សែដៀវមួយដែលមានលក្ខណៈប្រពៃណីដែលនឹងមានការបូករួមបញ្ចូលជាមួយនឹងហ្គីតា អេឡិចត្រូនិច, ខ្លុយមួយដែលធើ្វអំពីឬស្សីដែលមានការថែរក្សារួមជាមួយនឹងស៉ាក់សូហ្វូន និង ត្រុំប៉ែត, ហ្គីតាប៉ាស់មួយ និង ស្គរដែលនឹងបូកបញ្ចូលរួមជាមួយសុីឡូហ្វូនប្រពៃណី, នឹងមានអ្នកចម្រៀងដែលនឹងចែកចាយបទចម្រៀងអំពីប្រជាពលរដ្ឋ និង អំពីវប្បធម៌.... នេះហើយដែលជាស្វាយទុំនៃក្តីសុបិន្ត។ (Mango Dream) អ្នកសិល្បៈករទាំងអស់ដែលនឹងចូលរួមបងើ្កតបទភ្លេងដ៏ពិសេសមួយដែលនឹងនិយាយទាក់ទងអំពីព្រំដែន និង ទម្លាប់នៃប្រពៃណី។ នេះជាសំបុត្រអញើ្ជញមកចូលរួមទស្សនានូវទំនុកបទភ្លេង៕