English version below
▬▬▬▬▬ LA NUIT DU PATRIMOINE ▬▬▬▬▬
Date : vendredi 29 novembre 2019
Horaire : de 18h30 à 22h30
Lieu : jardins du Raffles Hotel Le Royal, Phnom Penh
Afin de célébrer les projets de rénovation du patrimoine auxquels ont contribué des entreprises et entrepreneurs français, la CCIFC organise la Nuit du patrimoine avec au programme :
- Cocktail dinatoire, buffets de saumon et jambon rôti par Raffles Hotel Le Royal
- Champagne par G.H Mumm
- Cocktails exclusifs inspirés des grands architectes du pays
- Galerie éphémère autour des bâtiments historiques
Venez découvrir la galerie éphémère spécialement installée pour cette soirée en profitant du cocktail dinatoire et en dégustant une coupe de champagne. L'artiste cambodgien Ket Monnyreak dévoilera des illustrations inédites du patrimoine qui seront projetées dans les jardins du Raffles Hotel le Royal.
Plus de 350 participants dont de nombreux VIP et officiels du gouvernement cambodgien sont attendus pour cette soirée exclusive dans un cadre exceptionnel.
Nombre de places limitées. L'adhésion à la CCIFC fera l'objet d'un contrôle au moment de l'enregistrement.
▬▬▬▬▬ HERITAGE NIGHT ▬▬▬▬▬
Date : Friday November 29th 2019
Time : from 6:30pm to 22:30pm
Venue : gardens of Raffles Hotel Le Royal, Phnom Penh
To honor the renovation project lead by French companies and entrepreneurs, the French Cambodian Chamber of Commerce and Industry (CCIFC) organizes la Nuit du Patrimoine (Heritage night) with:
- Cocktail dinner, salmon and roasted ham buffet by Raffles Hotel Le Royal
- Champagne by G.H Mumm
- Exclusive cocktails inspired by the great cambodian architects
- Pop-up gallery
Come discover the pop-up gallery specially set up for this evening while enjoying a cocktail dinner and drinking a glass of Champagne. The artist Ket Monnyreak will unveil exclusive illustration renderings of historical building which will be projected in the gardens of Raffles Hotel Le Royal.
More than 350 participants among many private sector VIPs and cambodian government representatives are expected for this special evening.
Tickets in limited number. CCIFC membership will be checked at registration.
